Ako ste došli da me prebijete i rasturite ovo mesto, to shvatam, to je deo posla.
Když sem přijdeš, vyhrožuješ mi, obrátíš mi to tu naruby. Jasný. To k tomu patří.
Ili ste ovamo došli da u adresar unesete neke zanimljive detalje, kao ime one Francuskinje do koje ste otplivali?
Přijel jste sem, abyste si do deníčku udělal další zápis, třeba jméno té Francouzky, za kterou jste plaval, abyste se s ní seznámil?
Mislio sam da smo došli da me èastiš piæem.
Myslel jsem, že mě zveš na panáka.
Znaèi vi ste došli da vidite zašto je vaša mašina omanula?
Prišel jste zistit, proč jeden z vašich strojů pochybil?
Zašto ste zaista došli da me vidite?
Proč jste ve skutečnosti přišla za mnou?
Vi ste došli da me branite od ovakvih... a u stvari je jedino krvopija od advokata na mojoj strani.
Měli jste mě obhájit proti těmhle osobám... a jediný, kdo je na mé straně, je ten otravný právník.
Hvala svima koji ste došli da slavite bat mitzvah moje male kæerke.
Děkuji vám, že jste dnes přišli oslavit bat micvu mé dcerky.
Hvala što ste došli da me vidite.
Díky, že jsi přišel. Oceňuji to.
Zapravo smo došli da vidimo da si se izgubila odavde.
Chceme se přesvědčit, že jsi pryč.
Hvala vam što ste došli da me spasite, Pukovnièe Trautman.
Děkuju, že jsi mě přišel zachránit, plukovníku Trautmane.
Jedni vrlo fini doktori su došli da te vide.
Jsou tu nějací milí doktoři, kteří tě chtějí vidět.
Ovaj covek, kom ste došli da izrazite svoje poštovanje je bio nesposoban da prihvati bilo cije mišljenje, osim svog.
Tento muž, kterému chcete vzdát hold, Nebyl schopný uznat jiný pohled na věc, než jeho.
Rekla si da smo došli da naðemo tvoju sestru.
Říkala jsi, že jsme sem přišli najít tvojí sestru.
Shvatate da ste došli da tražite moj mudri savet dok traju èasovi, zar ne?
Uvědomujete si, že by jste měli chodit za mnou po radu během tohoto školního roku, že?
I ovde su došli da naplate?
A oni si to sem přišli vyzvednout?
Ako ste došli da molite za život... žao mi je.
Jestli jste přišli o vaše životy prosit, tak je mi líto.
Veoma sam dirnut što ste došli da slavite sa mnom pre nego što me pošalju u zatvor.
Těší mě, že jste přišli, abyste se mnou slavili, než mě pošlou do lochu.
Hvala svima koji ste veèeras došli da odate poèast našoj dragoj devojèici Merin.
Děkuji vám všem, že jste přišli uctít památku naší drahé Merrin.
Ne, slušajte, zašto ne biste došli da porazgovaramo,... evo vam moja vizit karta, pozovite me.
Ne, poslouchej, přijít a mluvit,... Tady je moje vizitka, zavolejte mi.
Nismo još došli da tog dela.
K té části jsme se ještě nedostali.
Nismo došli da slušamo pridike, Džime.
Nejsme tady proto, abys nás poučoval, Jime.
Svi su došli da nas vide.
Všichni se na nás přišli podívat.
Oni su se preselili prebrzo, što je razlog zašto smo došli da se naše vrijeme.
Příliš spěchali, proto si my dáme načas.
Kada su Turci došli da me odvedu, ti si ih zaustavio.
Když si pro mě Turci přijdou, zastavíš je?
Dva brata koje sam srela su ga èuli i došli da mi pomognu.
Dva bratři ho slyšeli a přišli mi na pomoc.
G. Vormald, hvala vam što ste došli da poprièate s nama.
Děkujeme, že jste přišel, pane Wormalde. - Samozřejmě.
I šta su ovde došli da urade, da poèiste svoj nered?
Takže jsou tu proč? Chtějí uklidit, co napáchali?
Geri Kildal leteo je svojim avionom kada su iz IBM-a došli da traže operativni sistem za IBM računar, a on nije bio tamo, tako da su otišli nazad do Bila Gejtsa.
Patří tam chlápek Gary Kildall, který si někam odletěl, když IBM hledalo operační systém pro své IBM PC a když ho nenašli, šli rovnou za Billem Gatesem.
Kada je umro u 94. godini milicija je morala da zaustavi saobraćaj u komšiluku kako bi se smestili svi ljudi koji su došli da ga isprate.
Když však ve věku 94 let zemřel, policie musela uzavřít ulice v celém sousedství, aby ochránila dav lidí, kteří se s ním přišli rozloučit.
da smo došli da se izvinimo i nadoknadimo štetu koju smo prouzrokovali.
Jsme tady, abychom se omluvili a abychom vám to vynahradili.
I zahvaljujem vam i zahvaljujem svojoj porodici, jer su došli da me čuju kako govorim.
Takže děkuji vám a děkuji své rodině, protože přišla, aby mě slyšela mluvit.
A on im reče: Nije istina, nego ste došli da vidite gde je zemlja slaba.
Jimž zase řekl: Není tak, ale přišli jste, abyste shlédli nepevná místa země.
I posla car jerihonski k Ravi i poruči: Izvedi ljude koji su došli k tebi i ušli u tvoju kuću, jer su došli da uhode svu zemlju.
Tedy poslal král Jericha k Raab, řka: Vyveď muže, kteříž přišli k tobě, a vešli do domu tvého, nebo k vyšpehování vší země přišli.
0.33970093727112s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Když sem přijdeš, vyhrožuješ mi, obrátíš mi to tu naruby. Jasný. To k tomu patří. 